Wybór języka

Wprowadzenie

Każdy użytkownik może indywidualnie ustawić preferowany język, w którym Platforma AMODIT będzie prezentować menu, nazwy zakładek oraz nazwy pól na formularzach.

Z tego artykułu dowiesz się:

• Jakie języki można ustawić? Na co wpływa zmiana języka?
• Jak zmienić format liczb i dat dla różnych ustawień językowych?
• Jak zdefiniować nazwy sekcji formularza w innych językach?
• Jak zdefiniować nazwy pól formularza w innych językach?
• Jak zdefiniować  nazwy reguł ręcznych w innych językach?

Jakie języki można ustawić? Na co wpływa zmiana języka?

Do dyspozycji są następujące języki:

• polski
• angielski (UK)
• angielski (US)
• francuski
• niemiecki
• turecki
• hiszpański
• portugalski
• czeski
• słowacki
• węgierski
• rosyjski
• ukraiński

Zmiana języka powoduje zmianę wyświetlanych:

• nazw systemowych (zawsze)
• pozycji menu głównego, tytułów i zawartości stron systemowych odpowiadających każdej pozycji menu
• zakładek prezentujących listy spraw
• nazw w oknach dialogowych i komunikatach systemowych
• treści wysyłanych powiadomieniach mailowych
• nazw pól formularzy (opcjonalnie pod warunkiem wprowadzenia alternatywnych nazw dla odpowiednich języków)
• nazw reguł ręcznych tworzących przyciski akcji dla użytkownika (opcjonalnie pod warunkiem wprowadzenia alternatywnych nazw dla odpowiednich języków)
• wartości słowników wewnętrznych (opcjonalnie)

Na zmianę nazw systemowych użytkownik nie ma wpływu. Tłumaczenie jest elementem platformy AMODIT. Prosimy o zgłaszanie nam jakichkolwiek nieścisłości lub błędów w tłumaczeniach.

Administrator lub administrator procesu może zdefiniować alternatywne nazwy dla każdego dostępnego języka dla nazw sekcji i pól na formularzach oraz nazw reguł. Zmiana języka wiąże się również ze zmianą sposobu wprowadzania wartości w polach formularzy typu:

• liczbowego
• kwotowego
• daty
• daty i czasu

Domyślne zasady dla wybranych języków są następujące:

Język	Separator dziesiętny	Separator tysięcy	Przykład liczby	Format daty	Przykład daty
polski	przecinek	spacja	123 456,78	YYYY-MM-DD	2015-06-29
angielski UK	kropka	przecinek	123,456.78	DD/MM/YYYY	29/06/2015
angielski US	kropka	przecinek	123,456.78	MM/DD/YYYY	06/29/2015
niemiecki	przecinek	spacja	123 456,78	DD.MM.YYYY	29.06.2015
francuski	przecinek	spacja	123 456,78	DD/MM/YYYY	29/06/2015

Platforma AMODIT pozwala jednak zachować określony sposób wprowadzania liczb i dat bez względu na zmianę języka wyświetlania. Ustawienie to, tak jak ustawienie języka, jest indywidualne dla każdego użytkownika.

Jak zmienić format liczb i dat dla różnych ustawień językowych?

• Przejdź do ustawień swojego profilu: kliknij na Twoje imię i nazwisko (prawy, górny róg) -> wybierz „Profil użytkownika”.
• W sekcji „Ustawienia konta” odszukaj pole „Format wyświetlania dat i liczb”.
• Zmień ustawienie wg swoich preferencji. Wybór formatowania zapisu dat i liczb będzie determinował sposób wyświetlania wartości w polach numerycznych, kwotowych i daty bez względu na zmianę języka wyświetlania. Jeżeli chcesz, aby wybór języka wyświetlania determinował sposób wprowadzania liczb i dat ustaw „Domyślny” w polu „Format wyświetlania dat i liczb” .
• Wybierz „Zapisz” w prawym górnym rogu.

Jak zdefiniować nazwy sekcji formularza w innych językach?

• Kliknij ikonę zębatki w prawym, górnym rogu i wybierz „Procesy”.

• Wskaż proces, dla którego chcesz zmienić nazwę sekcji na formularzu.

• Przejdź na zakładkę FORMULARZ dla wybranej procesu.

• Kliknij w nazwę sekcji, a następnie z menu po prawej stronie, przy polu „Nazwa wyświetlana” wybierz przycisk „Wersje językowe”.

• Wyświetli się formularz, gdzie możesz wpisać nazwy wyświetlane dla odpowiednich języków. Wyświetlają się te języki, które zostały ustawione w parametrze „DisplayLanguages” ustawień systemowych (parametr można zmieniać). Domyślnie są to: angielski, polski, francuski i niemiecki.

• Wybierz „Zapisz”.

Jak zdefiniować nazwy pól formularza w innych językach?

• Kliknij ikonę zębatki w prawym, górnym rogu i wybierz „Procesy”.

• Wskaż proces, w którym chcesz zmienić nazwę pola na formularzu.

• Przejdź na zakładkę „Formularz” dla wybranego procesu.

• Kliknij w pole, a następnie z menu po prawej stronie, przy polu „Nazwa wyświetlana” wybierz przycisk „Wersje językowe”.

• Wyświetli się formularz, gdzie możesz wpisać nazwy wyświetlane dla odpowiednich języków. Wyświetlają się te języki, które zostały ustawione w parametrze „DisplayLanguages” ustawień systemowych (parametr można zmieniać). Domyślnie są to: angielski, polski, francuski i niemiecki.

• Wybierz „Zapisz”.

Możesz zdefiniować alternatywną nazwę wyświetlaną dla swojego języka. W takim przypadku AMODIT będzie prezentował nazwę wprowadzoną w wybranym polu w miejsce oryginalnej nazwy użytej w definicji formularza. Przykładowo (patrz: powyższy obrazek) nazwa (techniczna) pola to „Identyfikator”, a chcemy, aby bez zmiany tej nazwy technicznej formularz wyświetlał nazwę „Numer identyfikacyjny”. Dlatego na powyższym obrazku w polu dla języka polskiego (język ojczysty autora artykułu) wprowadzona została pożądana nazwa wyświetlana. Efekt prezentuje poniższy obrazek.

Możesz zdefiniować domyślną nazwę wyświetlaną dla pozostałych, niewymienionych języków. W takim przypadku należy uzupełnić tekst w sekcji „Dla każdego języka, dla którego nie zdefiniowano nazwy”.

Należy zwrócić uwagę, że w analogiczny sposób można ustawiać tekst wyświetlany dla podpowiedzi pól:

Jak zdefiniować  nazwy reguł ręcznych w innych językach?

• Kliknij ikonę zębatki w prawym, górnym rogu i wybierz „Procesy”.

• Wskaż proces, w którym chcesz zmienić nazwę reguły ręcznej (etykiety przycisku) na formularzu.

• Przejdź na zakładkę „Reguły”.

• Kliknij w tekst „Ustaw nazwy wyświetlane” znajdujący się pod nazwą reguły.

• Wyświetli się formularz, gdzie możesz wpisać nazwy wyświetlane etykiety przycisku reguły dla odpowiednich języków. W oknie z listy wybierz język i wprowadź przetłumaczoną nazwę. Następnie kliknij „Zapisz”. Czynność powtórz dla każdego z języków.

• Wybierz „Zapisz i zamknij”.

Efekt na formularzu będzie następujący: